1 00:00:27,863 --> 00:00:35,435 Yeniden senkronizasyon ve düzeltmeler Chuck tarafından 2 00:00:41,560 --> 00:00:44,920 [telefon çalıyor] 3 00:00:44,920 --> 00:00:45,960 Merhaba. 4 00:00:45,960 --> 00:00:48,160 [telefon uçları bip sesi çıkarıyor] 5 00:00:48,160 --> 00:00:50,080 [para yatırma] 6 00:00:50,080 --> 00:00:51,040 -Jack mi? -Evet. 7 00:00:51,040 --> 00:00:53,320 Benim, Joey. 8 00:00:53,320 --> 00:00:54,160 Dinle, 9 00:00:56,960 --> 00:00:58,560 yarın sabah, 6:30, 10 00:01:00,960 --> 00:01:03,680 Jock'un Ulaşım Kafesi, 11 00:01:03,680 --> 00:01:06,520 bir kamyon dolusu ibne, ilgilenir misin? 12 00:01:07,960 --> 00:01:09,480 Sorun nedir? 13 00:01:11,440 --> 00:01:13,680 Senden bir tane 14 00:01:13,680 --> 00:01:17,800 ve her zamanki gibi %10 sigorta tamam. 15 00:01:17,800 --> 00:01:21,840 Bir şartım var Joey, kabul et soygunda büyük bir rol yok. 16 00:01:21,840 --> 00:01:25,120 Merak etme, ben sadece gözcüyüm. 17 00:01:26,985 --> 00:01:27,865 Var mısın? 18 00:01:30,360 --> 00:01:32,120 Evet. 19 00:01:32,120 --> 00:01:33,680 [Joey] Tamam, şimdi 20 00:01:33,680 --> 00:01:37,040 Bir Jag ve Bedford minibüsünde olacağız. 21 00:01:39,520 --> 00:01:42,720 Şoför çayından geldiği anda, 22 00:01:42,720 --> 00:01:46,320 onun üzerinden atlıyoruz, anahtarları alıyoruz ve uzaklaşıyoruz. 23 00:01:46,320 --> 00:01:51,360 Şimdi benim kaçışım, bu olmalı gerçekçi ol yoksa ölürüm 24 00:01:54,160 --> 00:01:57,040 Seni biraz incitmem gerekebilir. 25 00:01:57,040 --> 00:01:59,720 ama sana ateş edersem boş olur. 26 00:01:59,720 --> 00:02:02,160 [Jack] Peki, lanet olsun Kesinlikle düz ateş ettiğinden, 27 00:02:02,160 --> 00:02:05,480 yine de bu boşluklar kısa mesafede öldürücü olabilir. 28 00:02:05,480 --> 00:02:07,520 [Joey] Jack, güven bana, 29 00:02:07,520 --> 00:02:08,960 yapabileceğini biliyorsun. 30 00:02:12,200 --> 00:02:13,560 İşte geliyor. 31 00:02:18,960 --> 00:02:22,640 [melodik, gerilim dolu müzik] 32 00:02:29,800 --> 00:02:30,640 Beklemede kalın. 33 00:02:41,320 --> 00:02:42,160 Hey! 34 00:02:46,400 --> 00:02:49,640 -[gümbürdeyen darbe] -Ah! 35 00:02:49,640 --> 00:02:50,480 Hadi gidelim! 36 00:02:50,480 --> 00:02:52,360 [yumuşak, neşeli müzik] 37 00:02:52,360 --> 00:02:54,160 [gümbürdeyen darbe] 38 00:02:54,160 --> 00:02:55,000 Ah! 39 00:02:55,000 --> 00:02:56,080 -[gümbürdeyen darbe] -Ah! 40 00:02:56,080 --> 00:02:56,920 Ah! 41 00:03:03,920 --> 00:03:06,360 [silah ateşleniyor] 42 00:03:08,000 --> 00:03:08,840 Stickley. 43 00:03:08,840 --> 00:03:09,960 -[gümbürdeyen darbe] -Ah! 44 00:03:09,960 --> 00:03:12,880 -[gümbürdeyen darbe] -Ah! 45 00:03:12,880 --> 00:03:16,040 [kamyonetin motoru çalıştırılıyor] 46 00:03:23,280 --> 00:03:24,640 İyi misin şef? 47 00:03:24,640 --> 00:03:25,800 Diğerlerini aldın mı? 48 00:03:25,800 --> 00:03:27,720 Evet, onlar için endişelenme. hepsiyle ilgileniliyor, 49 00:03:27,720 --> 00:03:29,520 Seni yakalayan o piç dışında hepsi. 50 00:03:30,560 --> 00:03:34,967 [Sweeney Teması] 51 00:04:19,680 --> 00:04:22,600 Postane Çetesi öyle görünüyor ki yeniden faaliyete geçmişlerdir. 52 00:04:22,600 --> 00:04:23,720 [kapıyı çalıyor] 53 00:04:23,720 --> 00:04:25,920 [iç çekiyor] 54 00:04:31,640 --> 00:04:32,440 Gel! 55 00:04:37,600 --> 00:04:38,880 Sayın. 56 00:04:38,880 --> 00:04:41,520 Günaydın Jack Regan? 57 00:04:41,520 --> 00:04:42,480 Stephen Quirk. 58 00:04:44,720 --> 00:04:47,000 O varken ben görevi Haskins'ten devralıyorum. 59 00:04:56,920 --> 00:04:59,120 Görevi Haskins'ten devralıyorum. o Toronto'dayken, 60 00:04:59,120 --> 00:05:00,920 Korkarım pek fazla dikkat çekmedim 61 00:05:02,120 --> 00:05:05,640 bu yüzden tamamen gen oluşturmadım henüz her şeye hazırım. 62 00:05:05,640 --> 00:05:07,440 İyi bir sicilin var, Regan. 63 00:05:09,000 --> 00:05:12,680 O son kamyon kaçırma olayı, oldukça başarılı, 64 00:05:13,680 --> 00:05:15,320 Görüyorum ki bütün çeteyi almışsın. 65 00:05:15,320 --> 00:05:16,920 kaçan hariç. 66 00:05:19,000 --> 00:05:22,240 Yaralandın değil mi? cesaretinden ötürü övüldü. 67 00:05:23,720 --> 00:05:26,560 Bununla ilgili herhangi bir fikir kaçtın, seni kim yaraladı? 68 00:05:26,560 --> 00:05:28,880 Evet evet öyle düşünüyoruz iğrenç küçük bir sürüngendi 69 00:05:28,880 --> 00:05:29,960 Stickley'i aradım efendim. 70 00:05:30,880 --> 00:05:33,200 [çıtırtı] 71 00:05:35,840 --> 00:05:36,760 Joey Stickley'i mi? 72 00:05:37,640 --> 00:05:40,040 Evet evet onu çektik İçeri girdik ama onu tutamadık. 73 00:05:40,040 --> 00:05:41,760 mükemmel bir mazereti vardı. 74 00:05:41,760 --> 00:05:43,880 Yıllardır onu çivilemeye çalışıyorum. 75 00:05:46,240 --> 00:05:48,200 Joey Stickley, onu hatırlıyorum. 76 00:05:48,200 --> 00:05:51,360 bana ilk mahkumiyetini verdi, üç yıl, 77 00:05:51,360 --> 00:05:53,240 Süveyş zamanında karaborsa petrolü, 78 00:05:53,240 --> 00:05:55,440 o zaman da mükemmel bir mazereti vardı, 79 00:05:55,440 --> 00:05:56,680 bunun ona pek faydası olmadı. 80 00:05:56,680 --> 00:05:58,800 Peki, o da olmadı yulaf lapası yardımı, 81 00:05:58,800 --> 00:06:00,440 o zamandan beri hasta. 82 00:06:00,440 --> 00:06:01,240 Hm. 83 00:06:02,960 --> 00:06:06,720 Kaçışı yapan o çete küçük postanelerde 84 00:06:06,720 --> 00:06:09,520 geçen yaz onlar hakkında ne biliyorsun? 85 00:06:09,520 --> 00:06:11,560 Hangi Postane Çetesi efendim? 86 00:06:11,560 --> 00:06:14,680 Geçen yaz çok sayıda silahlı soygun yaşandı 87 00:06:14,680 --> 00:06:16,200 küçük postanelerde. 88 00:06:17,120 --> 00:06:19,600 Peki, bu bir değildi çete, bunlar birkaç taneydi. 89 00:06:19,600 --> 00:06:23,400 Bunlar aynı kalıplardı, dört adam, güpegündüz, 90 00:06:23,400 --> 00:06:25,600 bacaklarını yerden vurdu taşınan ilk kişi, 91 00:06:25,600 --> 00:06:27,760 sadece kasalarda olanı kaptı. 92 00:06:27,760 --> 00:06:30,160 Bu medyanın bir kurgusuydu sayın valim. 93 00:06:30,160 --> 00:06:33,400 postane çetesi, iyi görünüyordu, 94 00:06:33,400 --> 00:06:36,440 birkaç yaşlı kadını korkuttu emekli maaşlarını alıyorlar. 95 00:06:36,440 --> 00:06:38,798 Başka bir Postane ise birkaç hafta önce baskın düzenledi 96 00:06:38,800 --> 00:06:40,520 o çete yeniden faaliyete geçti, 97 00:06:40,520 --> 00:06:43,520 Bunu en önemli hedeflerimizden biri haline getirmek istiyorum. 98 00:06:47,040 --> 00:06:48,600 Hiç tarzın yok Jack. 99 00:06:48,600 --> 00:06:50,560 ama sen harika bir golcüsün, 100 00:06:50,560 --> 00:06:52,320 Takımımda olmana sevindim. 101 00:06:52,320 --> 00:06:55,000 [yemek cızırtılı] 102 00:07:19,080 --> 00:07:22,240 [yabancı dilde konuşuyor] 103 00:07:22,240 --> 00:07:25,200 Bunu bir süre sıcak musluğun altına tut. 104 00:07:36,880 --> 00:07:40,080 Jack, bu adam, Quirk, 105 00:07:40,080 --> 00:07:42,638 sizce kafası iyi mi? 106 00:07:42,640 --> 00:07:44,520 Bence o tam bir aptal. 107 00:07:44,920 --> 00:07:45,960 [Jack] Dikkatli ol. 108 00:07:47,440 --> 00:07:49,400 Ne yapıyorsun? 109 00:07:49,400 --> 00:07:51,040 Duvara yapıştığında hazır demektir. 110 00:07:51,040 --> 00:07:53,099 Bunu sana kim söyledi? 111 00:07:53,101 --> 00:07:55,040 BJ adında bir adam. 112 00:07:55,040 --> 00:07:57,080 -Ah evet? -Hm. 113 00:07:57,080 --> 00:07:59,880 Evet sorun o hiç olmadı eski parçaları indirdim, 114 00:07:59,911 --> 00:08:02,040 böylece ocağının yanındaki duvar kaplanmıştı, 115 00:08:02,040 --> 00:08:03,680 yani her gittiğinde yeni bir parça atmak için 116 00:08:03,680 --> 00:08:04,960 ve biraz yıkılmıştı, 117 00:08:04,960 --> 00:08:08,800 bir nevi orada dururdu, bir nevi yalın ve akran 118 00:08:08,800 --> 00:08:10,520 bu büyük kütlede duvardaki spagetti 119 00:08:10,520 --> 00:08:11,360 yeni parçayı bulmaya çalışıyorum 120 00:08:11,360 --> 00:08:13,000 orada da buharlar çıkıyordu. 121 00:08:13,000 --> 00:08:15,360 Önce yere bakmalıydım. 122 00:08:15,360 --> 00:08:18,560 Ah, o bir dedektif değildi. George, o bir dahiydi. 123 00:08:20,399 --> 00:08:23,159 Hey, dur, şuna bak plonk, buharlaşacak. 124 00:08:30,833 --> 00:08:33,800 Ah, biri kalktı, ben Sanırım buradayız George. 125 00:08:34,840 --> 00:08:38,080 [yumuşak melodik müzik] 126 00:08:42,849 --> 00:08:45,920 Hayır, Quirk hayatı boyunca hiç kimse olmadı. 127 00:08:45,920 --> 00:08:49,685 şimdi birdenbire buluyor kendisi ünlü Sweeney'de, 128 00:08:49,687 --> 00:08:51,169 -yani-- -Bu yanlış yol. 129 00:08:51,275 --> 00:08:52,115 Şef, bu yanlış yol. 130 00:08:53,960 --> 00:08:54,960 Şerefe. 131 00:08:58,320 --> 00:09:00,160 Evet, kendi kendine şöyle düşünüyor: 132 00:09:00,160 --> 00:09:03,360 eğer iyi bir kanaate varabilirsem doğru tanıtımla. 133 00:09:04,466 --> 00:09:07,120 Evet, yukarıya çıkacak şan ve şerefin alevlendiği bir yıl. 134 00:09:07,120 --> 00:09:08,536 Bir ışık alabilir miyim? 135 00:09:08,538 --> 00:09:09,378 Evet. 136 00:09:11,520 --> 00:09:13,560 Evet ve daha büyük bir emekli maaşı alıyor. 137 00:09:15,763 --> 00:09:19,520 Tek düşünebildiği şey bu efsanevi Postane Çetesi, 138 00:09:19,522 --> 00:09:22,002 senin bildiğin ve benim var olmadığını bildiğim. 139 00:09:23,800 --> 00:09:25,480 [geğirme] 140 00:09:25,480 --> 00:09:28,067 Evet, o eski bir avcı, değil mi? 141 00:09:28,069 --> 00:09:30,320 Hayatı boyunca bufalo peşindeydi. 142 00:09:30,320 --> 00:09:34,800 şimdi büyük bir şeyle karşılaşıyor, beyaz olan, hepsinin kralı. 143 00:09:40,341 --> 00:09:42,040 Moby Dick bir balinaydı. 144 00:09:45,820 --> 00:09:49,860 Balinalar, bufalolar, El Dorado, 145 00:09:51,220 --> 00:09:52,500 hepsi rüya, 146 00:09:53,900 --> 00:09:55,540 mutlu bir evlilik gibi. 147 00:10:00,700 --> 00:10:04,260 Ah, tadını çıkarmalısın burada iyi bir yaşam var 148 00:10:05,460 --> 00:10:06,620 Dünya'da. 149 00:10:16,500 --> 00:10:18,460 O iki kuş hâlâ üst katta mı yaşıyor? 150 00:10:20,340 --> 00:10:21,140 Hayır. 151 00:10:21,140 --> 00:10:24,113 [kayıt cihazının iğnesi tıslıyor] 152 00:10:24,613 --> 00:10:25,988 Ah... 153 00:10:26,260 --> 00:10:28,740 ♪ Tatlı Mary Lou ♪ 154 00:10:28,740 --> 00:10:31,020 ♪ Tüm sevginle, Tatlı Mary Lou ♪ 155 00:10:31,020 --> 00:10:32,900 ♪ Bütün öpücüklerin, Tatlı Mary Lou ♪ 156 00:10:32,900 --> 00:10:36,620 ♪ Bayan olmak istemiyorum, günü seninle geçireceğim ♪ 157 00:10:36,620 --> 00:10:38,100 ♪ Tatlı Mary Lou ♪ 158 00:10:38,100 --> 00:10:40,460 ♪ Bebeğim, beni bırakma, Tatlı Mary Lou ♪ 159 00:10:40,460 --> 00:10:45,460 ♪ Bebeğim, inan bana, seviyorum şu an sonsuza dek sensin ♪ 160 00:10:47,060 --> 00:10:49,580 ♪ Merhaba Mary Lou ♪ 161 00:10:49,580 --> 00:10:52,220 ♪ Sana malzemeleri vereceğim ♪ 162 00:10:52,220 --> 00:10:56,220 ♪ Sadece birkaçımız var manşeti satıp çalmanın hayalini kuruyorum ♪ 163 00:10:56,220 --> 00:10:59,580 ♪ Çünkü koşarken ♪ 164 00:10:59,580 --> 00:11:02,100 [kedi miyavlıyor] 165 00:11:09,020 --> 00:11:12,500 [kanalizasyonda su guruldaması] 166 00:11:18,380 --> 00:11:21,220 [tuvalet sifonu] 167 00:11:38,020 --> 00:11:41,100 İşte bilgi ücretiniz kamyon kaçırma olayı için. 168 00:11:41,100 --> 00:11:43,820 Teşekkürler Jack, çok teşekkürler. 169 00:11:45,302 --> 00:11:48,022 Takma adınızı tüy pençenizi koyun Şunu işaretle, olur mu? 170 00:11:48,024 --> 00:11:48,824 Evet. 171 00:11:51,670 --> 00:11:54,278 Biraz sıkıntı yaşıyoruz sigorta şirketiyle 172 00:11:54,300 --> 00:11:57,220 -ödülün hakkında. -Ah evet? 173 00:11:57,220 --> 00:12:00,940 Evet, her zamanki gibi, yapacaklar sonunda çatalla. 174 00:12:01,860 --> 00:12:03,740 Bu ödülü almaya hakkım var. 175 00:12:04,780 --> 00:12:07,780 120 binin %10'u büyük bir para. 176 00:12:07,780 --> 00:12:10,860 -Büyük. -Yine de 177 00:12:10,860 --> 00:12:13,020 koymak için kişi başı dört bin üç arkadaşını uzaklaştır, 178 00:12:13,020 --> 00:12:14,940 oldukça ucuz, değil mi? 179 00:12:14,940 --> 00:12:16,820 O firma borcunu ödese iyi olur. 180 00:12:16,820 --> 00:12:18,740 İçeriye düzgün kötü adamlar koymuyorum 181 00:12:18,740 --> 00:12:21,060 Polis Fonu'ndan önemsiz bir tane için. 182 00:12:21,940 --> 00:12:23,700 Bu sana sadece 100 bin dolara mal olacak 183 00:12:23,700 --> 00:12:26,500 sekiz yıl boyunca o arsaya bakmak, 184 00:12:26,500 --> 00:12:28,100 vergi mükelleflerinin parası. 185 00:12:30,100 --> 00:12:31,740 Birkaç hafta önceki Postane baskını, 186 00:12:31,740 --> 00:12:33,420 bunun hakkında bir şey biliyor musun? 187 00:12:33,420 --> 00:12:34,260 Hayır. 188 00:12:34,260 --> 00:12:35,780 Aynı firma değildi 189 00:12:35,780 --> 00:12:37,060 bu onları geçen yaz yapıyordu, değil mi? 190 00:12:37,060 --> 00:12:38,780 Jack, güven bana. 191 00:12:39,820 --> 00:12:42,140 Eğer bir şey bilseydim sana söylerdim. 192 00:12:42,140 --> 00:12:45,060 Hala onları kovalamıyorsun, değil mi? 193 00:12:45,060 --> 00:12:45,900 Hayır. 194 00:12:47,540 --> 00:12:48,380 Tamam. 195 00:12:53,140 --> 00:12:53,980 Hm. 196 00:12:55,260 --> 00:12:57,500 Nasıl duymuş olabilirsin? hiçbir şey, hiçbir şey, 197 00:12:57,500 --> 00:12:59,460 tek bir şey değil, tek bir zerre değil mi? 198 00:12:59,460 --> 00:13:01,020 Ne yapıyorsun Jack? 199 00:13:01,020 --> 00:13:02,900 Oyunun hakimiyetini kaybediyorsun. 200 00:13:03,740 --> 00:13:05,860 Tek yapmanız gereken bir şeyi ortaya çıkarmak için, 201 00:13:05,860 --> 00:13:08,820 gözlerin ve kulakların nerede? 202 00:13:08,820 --> 00:13:11,540 Efendim, sonuncuyu geçirdik Birkaç gün sistematik olarak 203 00:13:11,540 --> 00:13:13,300 bilinenlerin hepsini geçiyorum bilgi kaynakları. 204 00:13:13,300 --> 00:13:16,020 Ama hiçbir bilgi alamadınız! 205 00:13:18,540 --> 00:13:19,660 Evet, yaptım. 206 00:13:21,380 --> 00:13:24,060 çete artık yok kendileri için çalışan, 207 00:13:24,060 --> 00:13:26,460 bir ücret karşılığında sözleşme imzaladılar, 208 00:13:26,460 --> 00:13:29,700 onlar olmayacaklar para için kasaları soymak. 209 00:13:29,700 --> 00:13:31,900 [Jack] Bu tam olarak ne anlama geliyor efendim? 210 00:13:33,180 --> 00:13:35,700 Birisi onları işe aldı özel bir iş yapmak, 211 00:13:35,700 --> 00:13:36,940 büyük biri. 212 00:13:37,980 --> 00:13:38,940 DSÖ? 213 00:13:40,740 --> 00:13:42,420 Şu anda bildiğim tek şey bu 214 00:13:43,380 --> 00:13:45,740 İsimleri daha sonra bekliyorum. 215 00:13:45,740 --> 00:13:48,060 En azından vermeli devam edecek bir şeyin var. 216 00:13:48,980 --> 00:13:49,980 Tamam şef. 217 00:13:50,900 --> 00:13:51,980 Güzel oynadı. 218 00:13:53,300 --> 00:13:56,180 Devam etmeliyiz bu konuda ekip çalışması Jack, 219 00:13:56,180 --> 00:13:58,100 hepsi birbirini destekliyor. 220 00:14:12,300 --> 00:14:15,820 Artık tam gaz öndeyiz büyük beyaz balina için. 221 00:14:16,700 --> 00:14:19,060 En azından artık değil dört görünmez adam, 222 00:14:19,060 --> 00:14:21,520 artık onun bir balina olduğunu biliyoruz. Hıh! 223 00:14:22,502 --> 00:14:25,062 Evet, bunu takip etsek iyi olur. 224 00:14:25,064 --> 00:14:26,224 nasıl gitmeliyiz? 225 00:14:26,300 --> 00:14:27,919 C11'e geçin, 226 00:14:28,900 --> 00:14:32,260 uyuşturucuları, resimleri, mücevherleri kontrol et 227 00:14:32,260 --> 00:14:34,300 ve bu tür şeyleri hatırlayın, 228 00:14:34,300 --> 00:14:35,900 genellikle yabancı bir bağlantı vardır. 229 00:14:35,900 --> 00:14:37,420 Evet, tamam. 230 00:14:37,420 --> 00:14:39,540 Sanırım yalnız karısını ziyaret edebilirim 231 00:14:39,540 --> 00:14:41,780 belli bir eğri sigorta memurunun. 232 00:14:42,740 --> 00:14:44,940 Şu meşhur burunlarından biri daha mı? 233 00:14:46,260 --> 00:14:47,700 Peki, bu oyunda oğlum, 234 00:14:47,700 --> 00:14:51,180 sen sadece seninki kadar iyisin bilgi kaynakları, 235 00:14:51,180 --> 00:14:52,660 büyük kafalı olamazsın 236 00:14:52,660 --> 00:14:55,340 ve her şeyin ortaya çıktığını düşünüyorum kendi doğuştan gelen dehanızdan. 237 00:14:56,900 --> 00:15:00,900 Anlamadığım şey şu Quirk bu liderliği nasıl elde etti? 238 00:15:00,900 --> 00:15:03,660 ve bu konuda hiçbir şey duymadık mı? 239 00:15:03,660 --> 00:15:06,700 Ben de anlamıyorum. 240 00:15:06,700 --> 00:15:08,860 Yine de buralardaydı uzun zaman oldu, eski Quirk, 241 00:15:08,860 --> 00:15:11,620 Birkaç muhbiri olmalı. 242 00:15:11,620 --> 00:15:14,020 Evet. 243 00:15:14,020 --> 00:15:15,260 Evet, sanırım öyle. 244 00:15:18,220 --> 00:15:19,180 Merhaba George. 245 00:15:20,300 --> 00:15:23,260 eğer bu küçük "çete" Bay Big tarafından imzalandı, 246 00:15:23,260 --> 00:15:24,940 korkunç bir koşuşturma olacak 247 00:15:24,940 --> 00:15:27,420 gördüğü anda, değil mi? 248 00:15:27,420 --> 00:15:29,815 Ciddi Suç Ekibi, işte geliyoruz! 249 00:15:31,940 --> 00:15:35,260 [şehvetli, baştan çıkarıcı müzik] 250 00:16:34,660 --> 00:16:38,020 Başka kiminle buluştun kokuşmuş tuvaletlerinde mi? 251 00:16:40,282 --> 00:16:42,682 Neden bahsettiğini bilmiyorum. 252 00:17:00,160 --> 00:17:02,520 Ne yaşadın Joey? 253 00:17:02,520 --> 00:17:04,760 seni kim tutuyordu? 254 00:17:04,760 --> 00:17:06,880 İflas ettim. 255 00:17:06,880 --> 00:17:10,040 Hey, sence bunlar gerçek mi? 256 00:17:19,680 --> 00:17:23,880 İşte buna ne dersin Sigorta ödülü o zaman, değil mi? 257 00:17:23,880 --> 00:17:25,760 Ne oldu? 258 00:17:25,760 --> 00:17:29,200 Evet, bazı kötü şeylerim var Sana haberlerim var Joey. 259 00:17:29,200 --> 00:17:30,440 Ne? 260 00:17:30,440 --> 00:17:34,200 Peki, değerlendiriciler seni her zamanki gibi bitirdim, 261 00:17:34,200 --> 00:17:36,960 sana %10 değil sadece %5 ödeyecekler. 262 00:17:36,960 --> 00:17:40,040 Bu kanuna aykırı! 263 00:17:40,040 --> 00:17:41,600 Yasal olarak sigorta şirketi... 264 00:17:41,600 --> 00:17:43,040 [Güvenlik Görevlisi] Hey, kemerini tak! 265 00:17:46,360 --> 00:17:49,200 Yasal olarak buna mecbur değiller sana herhangi bir şey ödeyeceğim, 266 00:17:49,200 --> 00:17:52,080 onlardan önce biz silahı atladık yükü ele geçirdi, 267 00:17:52,080 --> 00:17:54,040 teknik olarak asla çalınmadı. 268 00:17:57,240 --> 00:17:59,640 Eskiden Postaneler yapan küçük bir firma, 269 00:17:59,640 --> 00:18:02,040 büyük biri tarafından işe alındılar, 270 00:18:02,040 --> 00:18:04,640 hiçbir şey bilemezsin bu konuda, olur mu? 271 00:18:04,640 --> 00:18:05,480 Hayır, 272 00:18:06,440 --> 00:18:07,280 henüz değil, 273 00:18:08,440 --> 00:18:09,680 etrafta dolanacak. 274 00:18:11,720 --> 00:18:14,040 [Jack] Sen asla şarkılarını söylemezsin 275 00:18:14,040 --> 00:18:17,160 işteki başka birine benden başka yapar mısın Joey? 276 00:18:17,160 --> 00:18:20,080 [Joey] Asla, hayatım pahasına. 277 00:18:21,240 --> 00:18:26,200 Sen benim burnumsun tatlım Çok sahipleniciyim. 278 00:18:31,080 --> 00:18:32,840 [Barmen] Ah, teşekkür ederim efendim. 279 00:18:32,840 --> 00:18:33,720 Şerefe. 280 00:18:33,720 --> 00:18:37,080 [arka planda gevezelik] 281 00:18:38,000 --> 00:18:39,400 Yanlış bir şeyler olmalı 282 00:18:39,400 --> 00:18:40,680 hayatımı yönetme şeklim ile 283 00:18:40,680 --> 00:18:42,400 babamdan bilgi satın alıyorum. 284 00:18:43,400 --> 00:18:45,960 İşte bu bir tiz. 285 00:18:45,960 --> 00:18:48,800 Allah razı olsun sayın valim, selamlar. 286 00:18:52,840 --> 00:18:53,680 Kuyu? 287 00:18:54,760 --> 00:18:56,960 Önce hangisini söyleyeceğimi bilmiyorum. 288 00:18:56,960 --> 00:18:58,720 Peki, iyi haberle başla 289 00:18:58,720 --> 00:19:00,400 ve en iyisini sona sakla. 290 00:19:00,400 --> 00:19:05,280 Yeterince adil, değil mi? 291 00:19:05,280 --> 00:19:06,120 Sağ. 292 00:19:14,000 --> 00:19:15,880 -Ta. -İyi olsa iyi olur. 293 00:19:19,040 --> 00:19:22,960 Öğe, bir balina, Kafkas, 294 00:19:24,080 --> 00:19:25,000 bu beyaz. 295 00:19:25,880 --> 00:19:28,560 Adı Yannos, Amsterdam'dan geldi. 296 00:19:28,560 --> 00:19:30,680 Hollanda Polisi C11'e gitti, 297 00:19:30,680 --> 00:19:32,480 o büyük, elmaslara meraklı 298 00:19:32,480 --> 00:19:34,440 ve Ciddi Suç Ekibi onun peşindeydi 299 00:19:34,440 --> 00:19:35,680 eşek yılları için. 300 00:19:35,680 --> 00:19:38,160 -Elmas mı yoksa mücevher mi? -Herhangi biri. 301 00:19:38,160 --> 00:19:41,840 Şimdi bu var olmayana dönelim postane çetesi, 302 00:19:41,840 --> 00:19:43,200 söylenene göre serbest çalışanlardan birkaçı 303 00:19:43,200 --> 00:19:45,400 yaklaşıldı kuyumcu dükkanı açmak. 304 00:19:46,280 --> 00:19:47,440 Peki, konuşmaya devam et. 305 00:19:48,640 --> 00:19:50,000 İşte bu. 306 00:19:50,000 --> 00:19:51,880 Peki bu iyi haber mi? 307 00:19:53,400 --> 00:19:56,240 Bir önsezim ve bir fısıltım var. 308 00:19:56,240 --> 00:19:57,520 Ha. 309 00:19:57,520 --> 00:19:59,560 Şimdi çok uzakta. 310 00:20:01,920 --> 00:20:06,360 Kimin uzmanlaştığını biliyoruz küçük çetelerin toplanmasında 311 00:20:06,360 --> 00:20:09,480 hızlı, soru yok yıldırım soygunları mı sordunuz? 312 00:20:09,480 --> 00:20:10,480 Herkes. 313 00:20:11,320 --> 00:20:12,160 Stickley. 314 00:20:12,160 --> 00:20:14,840 [sessiz arka plan pop müziği] 315 00:20:14,840 --> 00:20:16,360 Stickley mi? 316 00:20:16,360 --> 00:20:19,160 Sana veren kişi bir görüşme, unuttun mu? 317 00:20:19,160 --> 00:20:21,360 Şimdi o sigara çetesini soyduğumuzda, 318 00:20:21,360 --> 00:20:23,360 Onu biraz araştırdım. 319 00:20:23,360 --> 00:20:26,520 öyle görünüyor ki bir organizasyon düzenliyor dış firmalar için çok fazla. 320 00:20:26,520 --> 00:20:28,680 Şimdi gerçek olamayacak kadar iyi olabilir 321 00:20:29,600 --> 00:20:32,520 peki ya Yannos Stickley aracılığıyla işe alım 322 00:20:33,400 --> 00:20:36,040 ve bir şekilde Stickley'e etiket mi koyacağız? 323 00:20:36,040 --> 00:20:37,680 Peki, vay be! 324 00:20:37,680 --> 00:20:39,400 Yannos'u burnunun dibinden kesiyoruz 325 00:20:39,400 --> 00:20:42,400 Ciddi Suç Timi'nden Quirk Postane Çetesini ele geçirdi 326 00:20:42,400 --> 00:20:45,720 ve bir şansınız olur, valim Stickley'i çivilemek için. 327 00:21:07,830 --> 00:21:10,560 [çıtırtı] 328 00:21:10,560 --> 00:21:14,440 Yannos ve Postane Tek bir faulde çete mi? 329 00:21:14,440 --> 00:21:17,640 Dedektif Çavuş yapacağız Taksi şoförü Carter. 330 00:21:17,640 --> 00:21:19,400 [Jack] Ne? 331 00:21:19,400 --> 00:21:21,360 Bilgi kaynağıma göre, 332 00:21:21,360 --> 00:21:23,920 şu ana kadar kesinlikle doğru olduğunu kanıtlayan kişi, 333 00:21:23,920 --> 00:21:26,360 çete arıyor taksi şoförü. 334 00:21:28,000 --> 00:21:30,960 Şuradan bir taksi kiralayacağız: büyük firmalardan biri 335 00:21:30,960 --> 00:21:33,960 RT'nin yeniden kristalleştirilmesini sağlayın frekansımıza. 336 00:21:33,960 --> 00:21:35,760 Eğer bir orta adam aracılığıyla anlaşabilirsem 337 00:21:35,760 --> 00:21:38,360 Carter'ın şu şekilde kaydolmasını sağlamak: soygunun sürücüsü. 338 00:21:38,360 --> 00:21:40,560 -Evet ama vali. -Evet. 339 00:21:40,560 --> 00:21:41,600 [elektronik vızıltı] 340 00:21:41,600 --> 00:21:42,560 [Memur] Evet efendim? 341 00:21:42,560 --> 00:21:44,120 Oh, Dedektifi bul Çavuş Carter, olur mu? 342 00:21:44,120 --> 00:21:45,520 Onu hemen buraya gönder. 343 00:21:45,520 --> 00:21:47,280 [Memur] Evet efendim. 344 00:21:48,600 --> 00:21:50,320 Şu anda tam olarak bilmiyoruz 345 00:21:50,320 --> 00:21:52,040 baskının nerede yapılacağı, 346 00:21:52,040 --> 00:21:55,000 ama benim bilgilerime göre, kukla bir koşu olacak, 347 00:21:55,880 --> 00:21:58,280 Carter kaydolursa sürücü olarak gizli görevde 348 00:21:58,280 --> 00:22:00,240 o da kukla koşunun içinde olacak, 349 00:22:00,240 --> 00:22:02,000 bu bize bol bol zaman kazandırmalı 350 00:22:02,000 --> 00:22:03,640 bir resepsiyon sağlamak gerçek soygun komitesi. 351 00:22:03,640 --> 00:22:05,640 Evet ama ya bu boş bir koşu değilse? 352 00:22:05,640 --> 00:22:07,920 Demek istediğim, bu gerçek bir şey olabilir. 353 00:22:07,920 --> 00:22:10,600 için daha fazla neden Carter'ı dahil et. 354 00:22:11,560 --> 00:22:12,960 Her ihtimale karşı sahte koşuyu takip edeceğiz. 355 00:22:12,960 --> 00:22:15,280 Evet ama George katılacak yine de kendisinin, değil mi? 356 00:22:15,280 --> 00:22:17,440 Taksisinde bir radyo olacak. 357 00:22:17,440 --> 00:22:19,680 onunla kalacağız imza atması gerekene kadar, 358 00:22:20,600 --> 00:22:22,320 onun hemen arkasında olacağız. 359 00:22:23,280 --> 00:22:25,960 Ne düşünüyorsun Jack? 360 00:22:28,720 --> 00:22:30,840 Eğer kimliği açığa çıkarsa, 361 00:22:30,840 --> 00:22:32,480 savunma avukatı iddiada bulunmak zorunda 362 00:22:32,480 --> 00:22:35,200 gibi davrandığını ajan provokatör. 363 00:22:36,680 --> 00:22:39,440 sahip olacağımızı mı söylüyorsun bu yüzden suça azmettirdin mi? 364 00:22:39,440 --> 00:22:41,000 Bizi suçlayabilirler bile 365 00:22:41,000 --> 00:22:44,160 icat etme ve planlama tüm iş, değil mi? 366 00:22:44,160 --> 00:22:46,120 Neden bunu yapmak isteyelim ki? 367 00:22:46,120 --> 00:22:47,080 [kapıyı çalıyor] 368 00:22:47,080 --> 00:22:47,920 Gel! 369 00:22:49,280 --> 00:22:50,080 Sayın. 370 00:22:50,080 --> 00:22:52,040 Ah, George. 371 00:22:52,040 --> 00:22:54,960 Bay Regan bana sizin çok iyi olduğunuzu söyledi. bıyık bırakmada hızlı. 372 00:22:56,760 --> 00:22:59,320 Biliyorum bak dönüyorum şimdi Gloucester Yolu'na 373 00:22:59,320 --> 00:23:00,400 İmzalasam iyi olur. 374 00:23:01,360 --> 00:23:04,280 Dinle, devam edebilecek miyim? topladığım ücretlerden herhangi biri var mı? 375 00:23:04,280 --> 00:23:06,400 Sadece gözünü yolda tut, George. 376 00:23:06,400 --> 00:23:11,400 [George] Tamam, ta'ra. 377 00:23:12,280 --> 00:23:16,280 [Yakınlarda trompet çalan sokak çalgıcısı] 378 00:23:24,240 --> 00:23:25,280 Sen Jeff misin? 379 00:23:25,280 --> 00:23:27,080 [George] Evet, nereye, bey? 380 00:23:27,080 --> 00:23:29,480 Devam et, sana anlatacağım. 381 00:23:44,320 --> 00:23:46,120 [George] Nereye? 382 00:23:46,120 --> 00:23:48,440 Ölçüm aletini yere koy. 383 00:23:48,440 --> 00:23:51,680 [yumuşak melodik müzik] 384 00:23:54,480 --> 00:23:56,800 Derek'in senin daha yaşlı olduğunu söylediğini sanıyordum. 385 00:23:56,800 --> 00:23:59,760 [George] Sadece genç ve güzel görünüyorum. 386 00:23:59,760 --> 00:24:02,120 Charlie Sands'i tanıyor musun? 387 00:24:02,120 --> 00:24:04,280 -Evet onunla tanıştım. -Bu da ne? 388 00:24:04,280 --> 00:24:05,560 Onunla tanıştığımı söyledim. 389 00:24:07,280 --> 00:24:08,720 Peki o zaman nereye? 390 00:24:08,720 --> 00:24:11,080 -Dümdüz. -Dümdüz. 391 00:24:17,040 --> 00:24:18,320 Buraya çekin. 392 00:24:23,920 --> 00:24:25,800 Soldaki dükkanı görüyor musun? 393 00:24:25,800 --> 00:24:27,200 İşte bu. 394 00:24:29,120 --> 00:24:31,600 Valiyi görene kadar bekleyeceğiz. 395 00:24:31,600 --> 00:24:34,360 yürüyor olmalı Artık Harry'yle bu şekildeyiz. 396 00:24:34,360 --> 00:24:35,400 Harry kim? 397 00:24:35,400 --> 00:24:37,560 Bu Yannos'un koruması. 398 00:24:37,560 --> 00:24:41,480 her ülkede işe alıyor geldiği an. 399 00:24:41,480 --> 00:24:42,720 Haydi şişko. 400 00:24:44,240 --> 00:24:47,720 Kalmak biraz tehlikeli burada devam edebilirim. 401 00:24:47,720 --> 00:24:49,160 Bu sana bağlı Jeff. 402 00:24:50,160 --> 00:24:52,720 bu senin küçük problemin, benim değil. 403 00:24:52,720 --> 00:24:53,680 Alımlı. 404 00:24:54,560 --> 00:24:56,520 İşte oradalar, bakın. 405 00:24:56,520 --> 00:24:58,320 Tamam, şimdi çıkacağım. 406 00:24:58,320 --> 00:25:01,400 Bekleyin, vali geldiğinde dükkandan çıkar, 407 00:25:01,400 --> 00:25:04,320 onu al, al nereye sorarsa onu, 408 00:25:04,320 --> 00:25:06,640 sen ve ben içinde olacağız Derek'e daha sonra dokunurum. 409 00:25:06,640 --> 00:25:07,440 Peki. 410 00:25:36,165 --> 00:25:39,360 -Kuyu? -Kesinlikle Yannos 411 00:25:39,360 --> 00:25:41,280 Kuyumcular ise Alman Sokağı'nda. 412 00:25:42,120 --> 00:25:45,160 [Jack] Peki ya diğeri biri, Yannos'la olan mı? 413 00:25:45,451 --> 00:25:47,249 [George] Ona Harry diyorlardı. 414 00:25:47,251 --> 00:25:50,440 onda tanıdık bir şeyler vardı 415 00:25:50,440 --> 00:25:53,240 tam bir sert adamdı, üzerinde hiç yağ yoktu. 416 00:25:55,600 --> 00:25:57,480 Yannos Weston Oteli'nde kalıyor. 417 00:25:57,480 --> 00:25:58,320 tabi bu bir kapak değilse. 418 00:25:58,320 --> 00:26:00,960 [Jack] Aldığın şey ne olacak? 419 00:26:00,960 --> 00:26:03,040 [George] Peki, sen hatırlamam lazım, şef, 420 00:26:03,040 --> 00:26:05,600 Onu daha önce yakından görmemiştim. 421 00:26:05,600 --> 00:26:06,880 temelde bir şeye benziyordu 422 00:26:06,880 --> 00:26:09,360 Bir taşın altından sürünerek çıkan 423 00:26:09,360 --> 00:26:12,480 o her zaman seçiyordu dişleri ve burnu. 424 00:26:13,360 --> 00:26:14,520 Stickley. 425 00:26:14,520 --> 00:26:16,680 Evet işte bu onun gibi olduğunu söyledin 426 00:26:16,680 --> 00:26:19,240 ve bu açıklama buna uyuyor. 427 00:26:19,240 --> 00:26:21,200 Maç ne zaman? 428 00:26:21,200 --> 00:26:24,240 Şimdi, bilmiyorum, benimle daha sonra iletişime geçecekler. 429 00:26:25,360 --> 00:26:26,320 Bana sorarsanız sayın valim, 430 00:26:26,320 --> 00:26:29,520 Stickley her şeyi organize etti. 431 00:26:29,520 --> 00:26:32,600 [melodik, neşeli müzik] 432 00:26:32,600 --> 00:26:35,600 [frenler gıcırdıyor] 433 00:26:40,800 --> 00:26:42,960 [Adam] O burada, buraya koştu. 434 00:26:42,960 --> 00:26:45,440 [Jack] Tamam, kapıyı tut, kimse çıkmıyor. 435 00:26:45,440 --> 00:26:47,480 İşte, o lanet topu hareket ettirdin. 436 00:26:47,480 --> 00:26:48,320 -Yapmadım. -Evet yaptın. 437 00:26:48,320 --> 00:26:49,320 -Bunu ne için yaptın? -Yapmadım. 438 00:26:49,320 --> 00:26:51,160 Senin oyunun ne o zaman, ey? 439 00:26:51,160 --> 00:26:52,600 İşte orada, aşağıdaki o! 440 00:26:52,600 --> 00:26:53,960 -Suçluyorsun! -Aşağıda. 441 00:26:53,960 --> 00:26:57,280 [arka planda gevezelik] 442 00:26:57,280 --> 00:26:59,320 [yumuşak melodik müzik] 443 00:26:59,320 --> 00:27:02,080 Teşekkür ederim dostum, üzgünüm, şerefe. 444 00:27:04,000 --> 00:27:05,520 -Bu adam mı? -Bu o tamam. 445 00:27:05,520 --> 00:27:06,520 -Gecikmek. -İşte, 446 00:27:06,520 --> 00:27:08,320 -kolumu kırıyorsun. -Bu o, evet. 447 00:27:08,320 --> 00:27:09,720 - işte bu. -Evet, tamam, tamam. 448 00:27:09,720 --> 00:27:10,560 Bende var. 449 00:27:10,560 --> 00:27:11,480 Bu adamı tanıyor musun? 450 00:27:11,480 --> 00:27:12,880 [Adam] Onu bu geceden önce hiç görmedim. 451 00:27:12,880 --> 00:27:14,160 Az önce onun seçildiğini mi gördün? 452 00:27:14,160 --> 00:27:15,360 -oynuyordum-- -Evet, o bir tanık. 453 00:27:15,360 --> 00:27:16,760 onu da getir, hadi. 454 00:27:16,760 --> 00:27:18,440 [Joey] Sadece bilmek istiyorum ne için kandırıldığımı. 455 00:27:18,440 --> 00:27:20,240 [Jack] Seni pis, sapık pislik! 456 00:27:24,401 --> 00:27:25,254 Oturmak. 457 00:27:27,316 --> 00:27:28,596 Tamam, bizi bırakabilirsin. 458 00:27:38,758 --> 00:27:40,438 Bütün bunlar için özür dilerim. 459 00:27:42,560 --> 00:27:44,400 Gerçekçi olmasını bekle Jack. 460 00:27:44,400 --> 00:27:45,240 Evet. 461 00:27:48,186 --> 00:27:49,026 Ah. 462 00:27:52,645 --> 00:27:56,125 İbne hırsızlığı için %5'lik ödül paranız. 463 00:27:56,127 --> 00:27:58,007 Evet, ne zaman alacağım? 464 00:27:58,240 --> 00:28:00,240 Peki, para yarın hazır olacak. 465 00:28:02,560 --> 00:28:03,960 Sen ana ofise git, 466 00:28:03,960 --> 00:28:07,960 Kendinizi bir Bay'a tanıtın. Arthur Smeet rolünde Stennings 467 00:28:07,960 --> 00:28:09,760 sabah 11 civarında. 468 00:28:09,762 --> 00:28:10,602 Teşekkürler. 469 00:28:11,887 --> 00:28:15,200 Piçler, bunun %10 olması gerekirdi. 470 00:28:16,600 --> 00:28:18,960 sanırım bir tane alacaksın güneşte acil tatil 471 00:28:18,960 --> 00:28:21,240 -kanlı paranla mı? -Evet neden olmasın? 472 00:28:25,600 --> 00:28:27,040 Başım belada Joey. 473 00:28:28,451 --> 00:28:29,851 Evet? 474 00:28:29,853 --> 00:28:30,693 Evet, 475 00:28:30,695 --> 00:28:33,615 evet, değişikliklerimiz var Yard'da oluyor 476 00:28:33,617 --> 00:28:35,217 Birkaç iyi nicke ihtiyacım var. 477 00:28:36,680 --> 00:28:39,320 Keşke sana yardım edebilseydim. 478 00:28:39,320 --> 00:28:41,000 [tutarak] 479 00:28:41,000 --> 00:28:44,080 Neden hayatım bunu yapmak zorunda? senin gibi insanlara mı bağlısın? 480 00:28:44,080 --> 00:28:46,240 Peki şimdi canını yakma duygularım, Müfettiş. 481 00:28:46,240 --> 00:28:49,040 Peki bu büyükler nerede bana getirdiğin işler? 482 00:28:49,040 --> 00:28:51,760 Yani neler oluyor Joey? dokunuşunu mu kaybediyorsun? 483 00:28:51,760 --> 00:28:54,680 Jack, beni tanırsın, bazı şeyler duyuyorum. 484 00:28:54,680 --> 00:28:56,320 Her türlü şeyi duyuyorum 485 00:28:56,320 --> 00:28:59,762 ama sadece iki şartla teslim oluyorum 486 00:28:59,773 --> 00:29:01,693 ilk olarak iş kesin olduğunda 487 00:29:01,695 --> 00:29:04,415 ve ikincisi tamamen kapandığımda, 488 00:29:06,560 --> 00:29:08,320 şu ana kadar iyi çalıştı. 489 00:29:10,080 --> 00:29:10,920 Doğru. 490 00:29:10,920 --> 00:29:13,167 Ama belki bir şeyler duyarım. 491 00:29:13,169 --> 00:29:17,009 yaptıklarımı aktarmıyorum duy, sadece bildiklerimi 492 00:29:17,200 --> 00:29:19,680 ve şu anda sana verecek hiçbir şeyim yok. 493 00:29:21,382 --> 00:29:22,222 Güven bana. 494 00:29:27,246 --> 00:29:31,292 Evet sana güveniyorum Joey. Gittiğim için üzgünüm. 495 00:29:33,739 --> 00:29:35,419 Bu arada, bir şey biliyor musun? 496 00:29:35,421 --> 00:29:37,421 Yannos adında bir adam hakkında mı? 497 00:29:37,460 --> 00:29:38,300 Yannos, 498 00:29:39,183 --> 00:29:40,703 hayır. 499 00:29:40,760 --> 00:29:42,120 Onun peşinde misin? 500 00:29:42,120 --> 00:29:44,720 [Jack] Hayır, hayır, birisi bir şey soruyordu 501 00:29:44,720 --> 00:29:46,040 Ciddi Suç Ekibi. 502 00:29:46,784 --> 00:29:48,360 Doldur onları. 503 00:29:48,360 --> 00:29:49,200 Evet. 504 00:29:54,600 --> 00:29:57,760 Tamam, işte bu kadar, hazır mısın? 505 00:29:57,760 --> 00:29:58,600 Evet. 506 00:30:01,432 --> 00:30:03,072 Ama ceketime dikkat et. 507 00:30:04,800 --> 00:30:07,720 Defol buradan, sen iki yüzlü küçük piç! 508 00:30:07,720 --> 00:30:10,200 Ona dokunmayın, kirleneceksiniz! 509 00:30:17,320 --> 00:30:18,120 Peki, şimdi o zaman 510 00:30:18,120 --> 00:30:21,480 gördüğünüz gibi bu mağazanın düzeni, 511 00:30:21,480 --> 00:30:23,355 iki kamera konumu olacak, 512 00:30:23,357 --> 00:30:27,117 biri buradaki dükkanın içinde ve biri sokağın karşısında. 513 00:30:27,240 --> 00:30:29,400 Şimdi Operasyon odasında olacağım. 514 00:30:29,400 --> 00:30:31,320 doğrudan radyo bağlantısı kuracağım yer 515 00:30:31,320 --> 00:30:35,097 Carter taksideyken sen, Jack dükkanın içinde 516 00:30:35,099 --> 00:30:36,538 ve yedek arabayla, 517 00:30:36,540 --> 00:30:39,140 ki bu da köşede olacak. 518 00:30:39,140 --> 00:30:40,730 Peki, şimdi o zaman 519 00:30:40,732 --> 00:30:45,532 taksi yaklaşıyor Carter ve onun kötü adamı, 520 00:30:47,120 --> 00:30:48,760 Carter'ın kötü adamı taksiden iniyor 521 00:30:48,760 --> 00:30:50,800 ve dükkana doğru gidiyor. 522 00:30:50,800 --> 00:30:53,280 Yannos'u gördükten sonra Harry caddeden aşağı geliyor. 523 00:30:53,280 --> 00:30:54,760 Doğru. 524 00:30:54,760 --> 00:30:57,240 Kötü adam daha sonra dükkana girer, 525 00:30:59,880 --> 00:31:01,360 her şey açık, 526 00:31:02,960 --> 00:31:05,480 Yannos ve Harry içeri girerler. 527 00:31:05,480 --> 00:31:08,320 Tamam, yani Yannos ve bu ikisine bakılacak, 528 00:31:08,320 --> 00:31:09,960 silahlı olabilirler 529 00:31:09,960 --> 00:31:12,480 Harry'nin sahip olabileceği ceketinin içinde bir silah. 530 00:31:12,480 --> 00:31:15,640 Sanırım en azından neye ihtiyacımız var? güvende olmak için beş veya altı adam. 531 00:31:15,640 --> 00:31:17,200 Bitirmeme izin verir misin Jack? 532 00:31:18,280 --> 00:31:21,760 Peki şimdi, Carter dışarıda takside, 533 00:31:22,800 --> 00:31:24,960 sen, Jack buradasın. 534 00:31:24,960 --> 00:31:27,240 Ama Harry alamayacaktı yine de kullanma şansı 535 00:31:27,240 --> 00:31:29,640 'çünkü onun üzerine atlayacağım ve kollarını ceketinin içine soktu. 536 00:31:29,640 --> 00:31:34,600 Aynen ve Carter Yannos'u almak için acele ediyor. 537 00:31:34,600 --> 00:31:35,440 "Carter'ı getir." 538 00:31:35,440 --> 00:31:36,680 -Ne? -Hiçbir şey şef. 539 00:31:36,680 --> 00:31:40,400 Peki, şimdi Roberts, sen üzerinden atla 540 00:31:40,400 --> 00:31:43,120 konumlandığınız yerden video kamera ünitesi tarafından 541 00:31:43,120 --> 00:31:45,920 Ve şu gözcüyü yakala George'un kötü adamı orada. 542 00:31:46,840 --> 00:31:48,320 Hayır. 543 00:31:48,320 --> 00:31:50,360 Peki onu kim alacak? 544 00:31:50,360 --> 00:31:52,560 George'un yolcusu, peki ya o? 545 00:31:52,560 --> 00:31:54,280 Kaçmasına izin verilmesi gerekiyor. 546 00:31:56,600 --> 00:31:57,760 Tekrar söyle. 547 00:31:58,640 --> 00:32:01,080 Kaçmasına izin verilmesi gerekiyor. 548 00:32:04,720 --> 00:32:06,040 Sorun nedir, Jack? 549 00:32:08,160 --> 00:32:09,800 Roberts, anlaşıldı mı? 550 00:32:09,800 --> 00:32:11,720 Bunu mu kastediyorsun? 551 00:32:11,720 --> 00:32:13,880 George'la birlikte taksiye gelen kişi, 552 00:32:13,880 --> 00:32:18,520 yani o senin adamın, muhbirin mi? 553 00:32:20,840 --> 00:32:23,840 Ve verilen kişi o tüm bu bilgileri biliyor musun? 554 00:32:27,080 --> 00:32:28,760 [Stephen] Herhangi bir itirazınız var mı? 555 00:32:31,240 --> 00:32:32,040 Hayır. 556 00:32:32,920 --> 00:32:36,320 Tamam, her şeyin üzerinden tekrar geçeceğim. 557 00:32:36,320 --> 00:32:39,720 Şimdi taksi yaklaşıyor, 558 00:32:40,600 --> 00:32:42,920 Carter'ın adamı, burnum dışarı çıkıyor, 559 00:32:44,600 --> 00:32:46,040 girer, 560 00:32:46,040 --> 00:32:49,920 her şey açıksa Harry ve Yannos içeri girer 561 00:32:53,240 --> 00:32:56,760 ve Jack, buradasın değil mi? 562 00:32:56,760 --> 00:32:57,880 sahibi burada 563 00:32:58,920 --> 00:33:01,080 ve Carter'ın adamı, benim burun kapıyı izliyor, 564 00:33:01,080 --> 00:33:03,440 ama engellemez, bana bu konuda güvence verdi. 565 00:33:04,360 --> 00:33:07,800 Şimdi Regan, Harry'yi kanatlıyor. 566 00:33:11,000 --> 00:33:13,680 Sonra Carter içeri dalıp Yannos'u alıyor 567 00:33:15,040 --> 00:33:19,120 ve Roberts, sen bir burnuma doğru gitme gösterisi, 568 00:33:19,120 --> 00:33:20,920 gerçekçi görünmesini sağlamaya çalış Roberts, 569 00:33:20,920 --> 00:33:22,720 çünkü peki, 570 00:33:24,517 --> 00:33:26,157 Şimdi sana her şeyi anlatsam iyi olur. 571 00:33:26,360 --> 00:33:27,880 muhtemelen merak ediyorsundur 572 00:33:27,880 --> 00:33:31,800 bu operasyon neden yapıldı o kadar titizlikle planlanmış ki 573 00:33:31,800 --> 00:33:34,280 her şey planlandığı gibi giderse 574 00:33:34,280 --> 00:33:37,840 Videoyu göndermeyi düşünüyorum eğitim filmi olarak kaydediyorum. 575 00:33:38,680 --> 00:33:41,560 Kim bilir hepimiz yapabiliriz polis tarihinin bir parçası haline geldi. 576 00:33:41,560 --> 00:33:45,360 Bunun dışında düzenledim İçişleri Bakanlığı aracılığıyla, 577 00:33:45,360 --> 00:33:48,680 üst düzey bir heyet Alman Eyalet Polisi'nin 578 00:33:48,680 --> 00:33:52,960 tanık olmak için orada olacak burada işleri yapma şeklimiz, 579 00:33:52,960 --> 00:33:54,880 bunlardan ikisi içeride olacak Benimle ameliyathane 580 00:33:54,880 --> 00:33:56,600 ve giymek istiyorum onlar için iyi bir gösteri. 581 00:33:56,600 --> 00:33:59,560 Peki, final var mı? Sorularınız mı var beyler? 582 00:34:01,760 --> 00:34:02,600 Hayır şef. 583 00:34:04,600 --> 00:34:07,520 unutmadın mı bir şey mi var, Müfettiş Regan? 584 00:34:07,520 --> 00:34:08,560 Ne? 585 00:34:08,560 --> 00:34:09,640 Dağınıklığı sevmiyorum Jack. 586 00:34:09,640 --> 00:34:12,080 Adamımın içeri girdiğini nasıl bileceksin? 587 00:34:13,520 --> 00:34:15,960 Sağır yardım cihazı takacaksın. 588 00:34:15,960 --> 00:34:18,280 Seçtiğimde sesleneceğim adamım monitörde, 589 00:34:18,280 --> 00:34:20,760 Hemen sesleneceğim, bu benim adamım! 590 00:34:37,600 --> 00:34:38,640 [radyo açılıyor] 591 00:34:38,640 --> 00:34:41,960 Jeb, burası benim alanım olacak, tamam mı? 592 00:34:45,816 --> 00:34:48,656 [video ayarı yapılıyor] 593 00:34:48,920 --> 00:34:51,960 Ah, bu beyefendi teknik danışmanımız, 594 00:34:51,960 --> 00:34:53,960 [Almanca konuşuyor] 595 00:34:53,960 --> 00:34:55,360 ve bunlar iki beyefendi 596 00:34:55,360 --> 00:34:57,560 Alman Eyalet Polisi Dantzig'den, 597 00:34:57,560 --> 00:34:59,080 [Almanca konuşuyor] 598 00:34:59,080 --> 00:35:00,760 ve Kretchmar. 599 00:35:00,760 --> 00:35:01,920 -Merhaba. -Merhaba. 600 00:35:01,920 --> 00:35:04,000 -Affedersiniz efendim. -[Almanca konuşuyor] 601 00:35:04,000 --> 00:35:05,680 -Sesimiz var mı? -Evet efendim. 602 00:35:05,680 --> 00:35:08,760 [Almanca konuşuyor] 603 00:35:10,610 --> 00:35:12,240 Bu Müfettiş Regan. 604 00:35:12,240 --> 00:35:15,320 [Almanca konuşuyor] 605 00:35:21,640 --> 00:35:23,760 Sizce şimdi dükkanı açmalı mıyım? 606 00:35:24,960 --> 00:35:26,880 Charlie üç, Charlie üç, içeri gelin lütfen. 607 00:35:26,880 --> 00:35:30,040 Şimdi çok açıklamaya çalışacağım ne olduğu açıkça ortada. 608 00:35:30,040 --> 00:35:33,080 [Almanca konuşuyor] 609 00:35:33,080 --> 00:35:36,480 Şimdi Dedektif Çavuş Carter 610 00:35:36,480 --> 00:35:38,240 -[Almanca konuşuyor] - takside, 611 00:35:38,240 --> 00:35:39,640 [Almanca konuşuyor] 612 00:35:39,640 --> 00:35:42,040 doğrudan nerede olduğu benimle radyo bağlantısı kur, 613 00:35:43,680 --> 00:35:45,520 -Ben Oscar'lıyım, evet. -[Almanca konuşuyor] 614 00:35:45,520 --> 00:35:47,760 -o Charlie'dir, -[Almanca konuşuyor] 615 00:35:47,760 --> 00:35:49,960 ve öyle, daha iyi olabilir 616 00:35:49,960 --> 00:35:51,880 Eğer sonunda hepsini açıklarsan, tamam. 617 00:35:51,880 --> 00:35:55,080 [Almanca konuşuyor] 618 00:35:55,080 --> 00:35:56,640 Konsantre olmak çok zor, 619 00:35:56,640 --> 00:35:58,120 çok ilgili, evet. 620 00:35:58,759 --> 00:36:01,880 Yani o Charlie bir, ben Oscar birim, 621 00:36:03,320 --> 00:36:07,120 Regan, Dedektif Müfettiş Regan dükkanın içinde, 622 00:36:07,120 --> 00:36:10,600 o da doğrudan benimle iletişim, 623 00:36:10,600 --> 00:36:14,720 o Charlie iki, o aynı zamanda radyo bağlantısı halinde 624 00:36:14,720 --> 00:36:17,520 diğer adamımızla Roberts olan mağaza 625 00:36:19,000 --> 00:36:23,560 ve şimdi herhangi bir sorun olursa, biz ayrıca başka bir yedekleme birimi var 626 00:36:23,560 --> 00:36:26,440 köşeyi dönünce, evet, Charlie üç. 627 00:36:30,027 --> 00:36:32,686 Charlie Üç, mesajı alıyor. 628 00:36:32,720 --> 00:36:34,360 [Almanca konuşuyor] 629 00:36:34,555 --> 00:36:35,835 -İyi mi? -Tamam aşkım. 630 00:36:39,000 --> 00:36:40,960 Şimdi almaya yaklaşıyorum. 631 00:36:48,880 --> 00:36:50,720 Oscar 1, teslim alma belirtisi yok. 632 00:36:52,680 --> 00:36:55,800 Bu Oscar'lı, ne yani alma yok mu demek istiyorsun? 633 00:36:55,800 --> 00:36:57,040 Ne dedim. 634 00:36:58,160 --> 00:36:59,680 Bak, gücüm yettiğince bekleyeceğim. 635 00:36:59,680 --> 00:37:01,120 Jack'e söylesen iyi olur. 636 00:37:03,760 --> 00:37:05,160 Merhaba Charlie iki. 637 00:37:07,440 --> 00:37:11,040 [Yakınlarda trompet çalan sokak çalgıcısı] 638 00:37:11,040 --> 00:37:12,080 -Devam et. -Evet, tamam şef, özür dilerim. 639 00:37:12,080 --> 00:37:13,480 -Burada duramazsın. -Burada bir ücretim var. 640 00:37:13,480 --> 00:37:14,560 -dedi-- -O halde hareket etmeye devam edin. 641 00:37:14,560 --> 00:37:16,200 Evet, tamam, ta. 642 00:37:20,480 --> 00:37:24,160 Oscar bir, taşındım, Tekrar dolaşmak zorundayım. 643 00:37:24,160 --> 00:37:26,120 Yine dolaşıyor. 644 00:37:26,120 --> 00:37:26,960 Tamam aşkım. 645 00:37:32,080 --> 00:37:35,080 Sanırım asistanlarınız ara sıra sigara içilmesine izin veriliyor mu? 646 00:37:37,000 --> 00:37:38,640 Aslında sigara içmiyorum. 647 00:37:40,760 --> 00:37:42,360 [Almanca konuşuyor] 648 00:37:42,360 --> 00:37:44,480 Biraz gecikme var gibi görünüyor? 649 00:37:44,480 --> 00:37:47,480 Beklemekle biliniyoruz haftalardır böyle. 650 00:37:47,480 --> 00:37:50,560 [Almanca konuşuyor] 651 00:37:52,960 --> 00:37:56,200 Sayın Valim, trafikten dolayı geciktim. 652 00:37:56,200 --> 00:37:58,520 Şimdi toplama noktasına geçiyoruz. 653 00:37:58,520 --> 00:38:00,400 Yannos ve Harry'den iz var mı? 654 00:38:00,400 --> 00:38:03,268 -Merhaba Oscar 1. -Ah, ben, Piccalilly Sirki. 655 00:38:03,270 --> 00:38:04,600 [araba kornası çalıyor] 656 00:38:04,600 --> 00:38:06,280 Hey, sen, bu taksiden dışarı! 657 00:38:09,209 --> 00:38:12,129 [araba kornası çalıyor] 658 00:38:12,640 --> 00:38:14,400 Dinle, özür dilerim, gün ışığım. 659 00:38:14,400 --> 00:38:17,120 Bu taksi kiralık değil, tamam mı? 660 00:38:17,120 --> 00:38:20,080 İşte bu, kaçın, kaçın Piccalilly. 661 00:38:20,080 --> 00:38:21,440 Kaçmak mı? 662 00:38:21,440 --> 00:38:23,240 Üzgünüm dostum. 663 00:38:23,240 --> 00:38:24,240 [araba kornası çalıyor] 664 00:38:24,240 --> 00:38:26,320 Bak, hepimiz böyle değiliz 665 00:38:26,320 --> 00:38:28,560 ve yapacak bir şey yok savaşla, tamam. 666 00:38:31,000 --> 00:38:34,240 [yumuşak melodik müzik] 667 00:38:39,880 --> 00:38:42,280 Boksu severim, değil mi? 668 00:38:42,280 --> 00:38:45,440 boks, boğaza dişler. 669 00:38:45,440 --> 00:38:46,440 -Boks? -Evet. 670 00:38:46,440 --> 00:38:48,680 Ah, yani Classius Clay. 671 00:38:48,680 --> 00:38:50,920 Classius Clay, doğru. 672 00:38:53,117 --> 00:38:56,117 [araba kornaları çalıyor] 673 00:38:58,480 --> 00:39:01,920 [Japonca konuşuyor] 674 00:39:01,920 --> 00:39:05,160 [yumuşak melodik müzik] 675 00:39:09,720 --> 00:39:12,480 Bir karşılamaya yaklaşıyoruz ikinci kez, Oscar bir. 676 00:39:12,480 --> 00:39:14,960 Oscar 1, beni duyabiliyor musun? 677 00:39:14,960 --> 00:39:18,960 [Yakınlarda trompet çalan sokak çalgıcısı] 678 00:39:20,760 --> 00:39:24,160 Charlie iki, Charlie bir şimdi alıma yaklaşıyor. 679 00:39:24,160 --> 00:39:26,480 Charlie iki, beni duyuyor musun? 680 00:39:26,480 --> 00:39:28,920 [Bay. Bonds] Günaydın hanımefendi. 681 00:39:33,720 --> 00:39:34,560 Ah. 682 00:39:48,238 --> 00:39:49,518 [Almanca konuşuyor] 683 00:39:49,520 --> 00:39:51,160 Şşşt! 684 00:39:51,160 --> 00:39:52,320 Jeff mi? 685 00:39:52,320 --> 00:39:53,160 Evet. 686 00:39:56,420 --> 00:39:57,900 Sen kimsin, Joey nerede? 687 00:39:57,900 --> 00:40:00,340 Bak, sormak için para almıyorsun Sorular dostum, o yüzden kapa çeneni. 688 00:40:00,340 --> 00:40:02,460 Biraz bekle, Joey asla bu konuda herhangi bir şeyden bahsetti. 689 00:40:02,460 --> 00:40:03,500 Eğer harekete geçemezsen oğlum, 690 00:40:03,500 --> 00:40:05,900 sen eksi kafanın arkasısın. 691 00:40:16,200 --> 00:40:17,800 Biraz sıkı. 692 00:40:17,800 --> 00:40:19,080 Bu tokalar oldukça çetrefilli. 693 00:40:19,080 --> 00:40:19,920 Şşşt! 694 00:40:19,920 --> 00:40:22,120 Onu rahat bırakın Bay Bonds. 695 00:40:22,120 --> 00:40:25,000 bir ara öğrenmesi lazım, değil mi? 696 00:40:26,360 --> 00:40:27,240 adamım mı? 697 00:40:27,240 --> 00:40:28,720 -[geribildirim sızlanıyor] -Evet. 698 00:40:37,040 --> 00:40:40,040 [Almanca konuşuyor] 699 00:40:40,040 --> 00:40:42,280 Peki ya çeteden biriyse? 700 00:40:42,280 --> 00:40:44,240 Bu mümkün değil mi? 701 00:40:45,600 --> 00:40:47,440 Hey, neredeler, onları göremiyorum. 702 00:40:47,440 --> 00:40:48,600 Geç kaldın dostum. 703 00:40:48,600 --> 00:40:50,600 muhtemelen kahvaltı çalmaya çıkmışlardır. 704 00:40:50,600 --> 00:40:52,920 [Quirk'in Adamı] Bu kim şu pencereyi mi temizliyorsun? 705 00:40:52,920 --> 00:40:54,560 [George] Bir pencere temizleyicisi. 706 00:40:54,560 --> 00:40:55,960 Durun, aşırıya kaçmayın! 707 00:40:55,960 --> 00:40:57,840 [frenler gıcırdıyor] 708 00:40:57,840 --> 00:40:59,400 Bundan hoşlanmıyorum. 709 00:40:59,400 --> 00:41:01,160 Hoşuna gitmiyor 710 00:41:01,160 --> 00:41:03,040 Ben de bundan hiç hoşlanmıyorum. 711 00:41:04,240 --> 00:41:06,000 Dinle, bir bilet alacağım bütün gün burada oturuyorum. 712 00:41:06,000 --> 00:41:07,200 Çeneni kapat! 713 00:41:08,989 --> 00:41:10,749 Yanlış bir şeyler var. 714 00:41:11,520 --> 00:41:13,080 İşte oradalar! 715 00:41:14,520 --> 00:41:15,360 Aman Tanrım! 716 00:41:15,360 --> 00:41:18,600 [hafif melodik müzik] 717 00:41:19,263 --> 00:41:21,463 O zaman dışarı çıksan iyi olmaz mıydı? 718 00:41:21,960 --> 00:41:22,800 Evet. 719 00:41:26,480 --> 00:41:27,880 -Hey, hey! -Ne? 720 00:41:27,880 --> 00:41:29,880 O zaman ödemeyecek misin? 721 00:41:29,880 --> 00:41:31,960 Hayır, niyeti buydu, beklemede kalmalısın. 722 00:41:34,480 --> 00:41:37,320 Charlie iki, Charlie bir Az önce dükkanın dışına geldim. 723 00:41:37,320 --> 00:41:39,200 İyi bir şoföre para ödeyeceğime eminim 724 00:41:39,200 --> 00:41:42,200 Bay Bonds'un sana verdiğinden çok daha fazlasını. 725 00:41:42,200 --> 00:41:45,160 - Ah, hanımefendi. -Ne düşünüyorsun? 726 00:41:45,160 --> 00:41:47,560 Onu bana verir misiniz Bay Bonds? 727 00:41:47,560 --> 00:41:49,880 -Ben... -Dikkatli ol. 728 00:41:49,880 --> 00:41:52,120 -Üzgünüm. -Nazik olmalısın. 729 00:41:53,520 --> 00:41:55,880 Bildiğiniz gibi hidrolik direksiyonu var. 730 00:42:00,611 --> 00:42:02,451 Sayın Vali, bu farklı bir adam. 731 00:42:05,080 --> 00:42:06,689 Şef. 732 00:42:08,578 --> 00:42:11,549 Charlie iki, ikideki adamımı bekleyin. 733 00:42:12,880 --> 00:42:14,160 Sayın Valim, bu bir. 734 00:42:15,760 --> 00:42:17,760 Jack, bu benim adamım! 735 00:42:17,760 --> 00:42:21,906 [Müşteri] Yapabilirdin izinli olduğunuz akşamlarınızda. 736 00:42:21,908 --> 00:42:23,400 [Bay. Bonds] Size yardımcı olabilir miyim efendim? 737 00:42:23,400 --> 00:42:25,711 -Hayır sadece bakıyorum. -Ah. 738 00:42:25,713 --> 00:42:29,680 Bir düşün, tek toz Avrupa'da mavi Camargue. 739 00:42:31,545 --> 00:42:35,225 [melodik, gerilim dolu müzik] 740 00:42:39,528 --> 00:42:40,648 Günaydın efendim. 741 00:42:42,720 --> 00:42:43,960 Yardımcı olabilir miyim? 742 00:42:43,960 --> 00:42:47,080 [Almanca konuşuyor] 743 00:42:47,080 --> 00:42:47,920 Şşşt! 744 00:42:53,640 --> 00:42:54,480 Regan. 745 00:42:55,960 --> 00:42:59,120 [hafif melodik müzik] 746 00:43:07,320 --> 00:43:10,400 [Almanca konuşuyor] 747 00:43:11,920 --> 00:43:13,920 Ne oluyor lütfen? 748 00:43:13,920 --> 00:43:14,760 Evet. 749 00:43:15,920 --> 00:43:18,720 Peki genç adam, nasıl sizce bana yakışıyor mu? 750 00:43:20,600 --> 00:43:22,360 Özür dilerim Bay Bonds. 751 00:43:22,360 --> 00:43:23,920 Özür dilerim Bay Yannos. 752 00:43:23,920 --> 00:43:26,160 [yumuşak, neşeli müzik] 753 00:43:26,160 --> 00:43:27,280 [gümbürdeyen darbe] 754 00:43:27,280 --> 00:43:29,240 -[gümbürdeyen darbe] -Ah! 755 00:43:29,240 --> 00:43:31,480 [inleme] 756 00:43:37,760 --> 00:43:38,960 Carter. 757 00:43:38,960 --> 00:43:41,200 [inleme] 758 00:43:43,640 --> 00:43:45,240 [Quirk'in Adamı] Ah! 759 00:43:50,800 --> 00:43:53,000 Dur, dur, durdur şu adamı! 760 00:43:53,000 --> 00:43:54,560 Dur, dur! 761 00:43:54,560 --> 00:43:56,760 Durdur şu adamı Tony, durdur şu adamı! 762 00:43:56,760 --> 00:43:59,640 Charlie üç, Charlie üç, içeri girin! 763 00:44:02,200 --> 00:44:06,520 [polis telsizi sessizce yayın yapıyor] 764 00:44:08,920 --> 00:44:11,400 -Sen Sweeney misin? -Uçan Takım mı? 765 00:44:11,400 --> 00:44:12,880 Durdurun onu, Tanrı aşkına! 766 00:44:12,880 --> 00:44:15,280 O diğerine gidiyor Tanrı aşkına! 767 00:44:15,280 --> 00:44:17,360 Charlie üç, haydi Charlie üç! 768 00:44:17,360 --> 00:44:18,920 -[gümbürdeyen darbe] -Ah! 769 00:44:18,920 --> 00:44:20,360 Durun, durun! 770 00:44:23,240 --> 00:44:24,920 Ciddi Suç Ekibi. 771 00:44:26,400 --> 00:44:28,680 Tamam, tut, tut! 772 00:44:29,242 --> 00:44:30,762 Sen Sweeney misin? 773 00:44:31,600 --> 00:44:33,720 Ciddi Suç Ekibi. 774 00:44:33,720 --> 00:44:34,560 Hayır. 775 00:44:35,440 --> 00:44:38,680 [hepsi hareketli bir şekilde konuşuyor] 776 00:44:38,680 --> 00:44:40,640 [araba kornası çalıyor] 777 00:44:40,640 --> 00:44:42,840 [arka planda gevezelik] 778 00:44:42,840 --> 00:44:45,480 Doğru, biz de yapabiliriz güzel görünmesini sağla, tamam mı? 779 00:44:46,320 --> 00:44:47,960 Ah hayır valim, benim, değil mi? 780 00:44:47,960 --> 00:44:49,280 Haydi. 781 00:44:49,280 --> 00:44:50,560 Onu yakaladım. 782 00:44:51,800 --> 00:44:53,840 Bu Yannos. 783 00:44:53,840 --> 00:44:56,760 Az önce dövüldüm Ciddi Suç Ekibi tarafından. 784 00:44:56,760 --> 00:44:58,120 [Almanca konuşuyor] 785 00:44:58,120 --> 00:44:59,600 [hepsi hareketli bir şekilde konuşuyor] 786 00:44:59,600 --> 00:45:02,840 Kendi adamlarını tutukladığını düşünüyor. 787 00:45:02,840 --> 00:45:04,600 [Jack] Tamam, hadi gidelim. 788 00:45:04,600 --> 00:45:05,680 -Stickley mi? -Evet. 789 00:45:05,680 --> 00:45:07,200 O zaman taksimdeki kimdi? 790 00:45:07,200 --> 00:45:10,280 Quirk'in burnunu Stickley hazırladı, hadi. 791 00:45:10,280 --> 00:45:12,520 [inleme] 792 00:45:15,440 --> 00:45:19,320 Bak onu yakaladık televizyonda da. 793 00:45:19,320 --> 00:45:21,120 Kaseti kazara mı sileyim efendim? 794 00:45:21,120 --> 00:45:22,280 Sanırım. 795 00:45:23,160 --> 00:45:24,360 HAYIR! 796 00:45:24,360 --> 00:45:25,360 HAYIR! 797 00:45:25,360 --> 00:45:27,560 [yumuşak, neşeli müzik] 798 00:45:27,560 --> 00:45:30,560 [frenler gıcırdıyor] 799 00:45:34,560 --> 00:45:37,200 Sen önde kal, George. 800 00:45:46,160 --> 00:45:49,520 [arka planda gevezelik] 801 00:45:51,596 --> 00:45:54,956 [yere çarpan işaret] 802 00:45:57,920 --> 00:46:00,240 - Oyunun ne? -Üzgünüm. 803 00:46:37,400 --> 00:46:40,240 Stickley, seni piç, sen bu sefer çok ileri gitti. 804 00:46:40,240 --> 00:46:42,360 Dürüst olmak gerekirse Bay Regan, ben orada olduğunu bilmiyordum. 805 00:46:42,360 --> 00:46:43,480 Seni haşarat! 806 00:46:43,480 --> 00:46:45,560 Quirk'in burnunu ayarlayarak onu ayarttın. 807 00:46:45,560 --> 00:46:47,713 -Doğrusunu söylemek gerekirse iş yok-- -Umurumda değil 808 00:46:47,715 --> 00:46:49,413 o sahte kuyumcu dükkanı hakkında, 809 00:46:49,447 --> 00:46:51,320 ama iyi bir bakırı mahvettin. 810 00:46:51,320 --> 00:46:53,054 -Jack-- -Tamamen yıkanmış 811 00:46:53,056 --> 00:46:55,492 ve muhtemelen bunu yapmışsındır iyi bir emekli maaşından mahrum kaldı. 812 00:46:55,494 --> 00:46:57,920 Bana ne yapacaksın? 813 00:46:57,920 --> 00:47:00,351 Şimdi Quirk seni çaldı Bir zamanlar adil bir polisti, 814 00:47:00,353 --> 00:47:01,160 ama sen onu yok etmek istedin, 815 00:47:01,160 --> 00:47:03,240 -değil miydin, değil mi? -Sadece Quirk değildi. 816 00:47:03,240 --> 00:47:06,240 onun burnuydu ve onlar Ciddi Suç Ekibi çocukları, 817 00:47:06,240 --> 00:47:07,640 eşimi öldürdüler. 818 00:47:07,640 --> 00:47:09,080 Dostum, hiç arkadaşın yok. 819 00:47:09,080 --> 00:47:10,400 hepsini içine koydun. 820 00:47:10,400 --> 00:47:13,760 Yardımınızla Bay Regan. sana verdiğim iyi işlerdi bunlar. 821 00:47:16,480 --> 00:47:18,720 Gizliliğimiz hâlâ iyi, Jack. 822 00:47:20,400 --> 00:47:22,046 Seni piç! 823 00:47:22,048 --> 00:47:24,800 Ceketimi alabilirsin. gizlenmemizi daha iyi hale getirecek. 824 00:47:24,800 --> 00:47:26,520 -[gümbürdeyen darbe] - Ah, canım! 825 00:47:26,520 --> 00:47:29,440 -[gümbürdeyen darbe] -Ah! 826 00:47:30,320 --> 00:47:33,160 [yoğun nefes alma] 827 00:47:35,680 --> 00:47:38,200 Birbirimize ihtiyacımız var Bay Regan. 828 00:47:41,120 --> 00:47:43,320 Sanırım iyi bir şey geliyor 829 00:47:43,320 --> 00:47:44,920 Sana bundan bahsedecektim. 830 00:47:44,920 --> 00:47:47,440 gerçekten iyi olacaktı, dürüst, 831 00:47:48,320 --> 00:47:50,520 o külçe çetesinden bile daha iyi. 832 00:47:52,320 --> 00:47:54,600 Sana asla yalan söylemedim Jack. 833 00:47:54,600 --> 00:47:56,760 Quirk'in burnuna, ama sana değil. 834 00:47:59,200 --> 00:48:02,440 Çok iyi bir şeyimiz var Quirk yüzünden bu işi bitireceğim. 835 00:48:04,560 --> 00:48:05,400 ben hala 836 00:48:07,040 --> 00:48:07,920 senin adamın. 837 00:48:24,720 --> 00:48:26,480 [George] O iyi mi, vali? 838 00:48:27,640 --> 00:48:30,840 İçerisi sessizleştiğinde, Onu öldürdüğünü sanıyordum. 839 00:48:32,040 --> 00:48:33,640 [tutarak] 840 00:48:33,640 --> 00:48:35,040 Belki de bunu yapmalıydım. 841 00:48:35,920 --> 00:48:39,240 [arka planda gevezelik] 842 00:48:41,400 --> 00:48:44,080 Vali, Jack! 843 00:48:44,080 --> 00:48:46,962 Bak, onu ele geçiremeyiz birkaç morlukla kurtuldum! 844 00:48:46,964 --> 00:48:49,124 Neden geri dönüp onu tutuklamıyoruz? 845 00:48:49,480 --> 00:48:50,560 Yapacağım. 846 00:48:50,560 --> 00:48:53,240 Yaptığımız aptalları görebiliyor musun? mahkemeye mi bakılacak? 847 00:48:53,240 --> 00:48:55,920 Bazı keskin QC yazımları öyle oldu. 848 00:48:58,280 --> 00:49:00,120 Gerçek sebebin bu değil, değil mi? 849 00:49:03,560 --> 00:49:09,064 Bu işle ilgili bazı şeyler harika ve bazı şeyler kötü kokuyor 850 00:49:10,316 --> 00:49:13,196 ve kirle ne kadar çok karışırsanız. 851 00:49:14,320 --> 00:49:15,840 [tutarak] 852 00:49:16,363 --> 00:49:17,883 Hadi gidip bir şeyler içelim. 853 00:49:25,560 --> 00:49:32,923 Chuck tarafından yeniden senkronize edildi